-
1 patzen
-
2 stümpern
viплохо ( неумело) работать, халтурить; разг. портачить -
3 krakeln
vt/vi (h) писать каракулями, "царапать"плохо [неумело] рисовать. Wenn du so krakelst, kriegst du in Schrift noch eine Vier.Schnell hat er mir seine neue Adresse auf einen Zettel gekrakelt und stieg dann in den Zug ein.Der Kleine krakelt mit seinen Buntstiften das ganze Malheft voll.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > krakeln
-
4 mißhandeln
гл.1) общ. истязать (кого-л.), издеваться (над кем-л.), надругаться (над кем-л.), дурно обращаться (с кем-л.), жестоко обращаться (с кем-л.)2) устар. грешить, неправильно поступать, провиниться, совершать преступление3) шутл. неумело обращаться (с кем-л.), плохо обращаться (с кем-л.) -
5 stümpern
гл.разг. неумело работать, портачить, халтурить, плохо работать -
6 amateurhaft
[-'tø: ɐ̯-]1.2.adv неумело; по-дилетантскиamateurhaft Schach spíélen — плохо играть в шахматы
См. также в других словарях:
Неумело — нареч. качеств. 1. Не отличаясь умением выполнять какую либо работу. 2. перен. Неискусно, немастерски; плохо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неумело говорить — корявый (# язык). тягучий (# речь). тяжеловесный (# остроты). бессловесный. не мочь [не уметь. сов/несов] связать двух [трех] слов. язык плохо подвешен [привешен]. не находить слов. так не говорят … Идеографический словарь русского языка
накропать — (плохо, неумело сочинить, написать) что и чего. Накропал я небольшую статейку (Буслаев). Накропать стишков. См. на..., приставка … Словарь управления
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
намалева́ть — люю, люешь; прич. страд. прош. намалёванный, ван, а, о; сов., перех. (несов. намалевывать и малевать). разг. Плохо, неумело или безвкусно написать, нарисовать красками. Лица их так небрежно намалеваны, так фальшиво освещены, фигуры так слабо… … Малый академический словарь
КРОПАТЬ — КРОПАТЬ, кропаю, кропаешь, несовер. (к скропать), что (разг. пренебр.). Делать что нибудь медленно, неумело. || Плохо, неумело писать (сочинения). Кропать стихи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
намалевать — люю, люешь; намалёванный; ван, а, о; св. (нсв. также малевать). что. Разг. Плохо, неумело или безвкусно написать, нарисовать красками. Н. портрет. Н. вывеску. // Разг. сниж. Неумело, безвкусно, сильно накрасить косметикой, гримом. Н. брови. Н.… … Энциклопедический словарь
намалевать — лю/ю, лю/ешь; намалёванный; ван, а, о; св. (нсв., также, малева/ть) см. тж. намалёвывать, намалёвываться а) что разг. Плохо, неумело или безвкусно написать, нарисовать красками. Намалева/ть портрет … Словарь многих выражений
МАЗАТЬ — МАЗАТЬ, мажу, мажешь, несовер. 1. кого что. Покрывать чем нибудь жидким или жирным. Мазать хлеб маслом. Мазать рану иодом. Мазать хату, избу (обмазывать глиной, белить; обл.). 2. кого что. Пачкать, грязнить (разг.). Не мажь меня грязными руками.… … Толковый словарь Ушакова
завыва́ть — аю, аешь; прич. наст. завывающий; несов. Издавать заунывные, воющие звуки. Ветер то глухо завывал, то свистал порывисто. Тургенев, Степной король Лир. [Бомбардировщик], страшно завывая, валится прямо в Днепр. Шолохов Синявский, Волгины. || перех … Малый академический словарь
мази́ла — ы, м. и ж. прост. неодобр. 1. Тот, кто мажется, пачкается; неряха, грязнуля. 2. Тот, кто плохо, неумело рисует, пишет. 3. Тот, кто часто делает промахи (в игре, стрельбе и т. п.). [Володя] по ходу игры изредка бросал короткие реплики: Хорошо.… … Малый академический словарь
